هادي فارسي: ترجمه و زمانبندي کامل Hadi.Farsi@Yahoo.Com وبلاگ زيرنويس هاي هادي فارسي : www.HFSS.rozblog.com منتظر زیرنویس فارسی این فیلم باشید
میخوام رازی رو بهت بگم
که تو رو در تمام امتحان هایی که زندگی برات فراهم میکنه ، همراهی خواهد کرد
شجاعت داشته باش ، و مهربان باش
اون صرفا نامادری شما خواهد بود
و شما دو ناخواهری دوست داشتنی خواهید داشت تا احساس تنهایی نکنید
پس من مطمئنم ، هرچقدر که دور باشم تو در امان خواهی بود
ترجیح نمیدی وقتی تمام کارا تموم شد غذا بخوری ، "الا" ؟
بله ، مادرخونده
خوب لازم نیست منو اونطوری صدا کنی
خانم" بهتره"
سیندر" خدمتکار"
الا" کثیفه"
سیندرلا
واسید واسید واسید ، شما خوبین ؟
دوشیزه ؟ اونا شما رو چی صدا میزنن ؟
مهم نیست اونا منو چی صدا میزنن متاسفم
تقصیر شما که نیست
شرط میبندم تقصیر شما هم نیست
امیدوارم شما رو دوباره ببینم ، دوشیزه
و منم شما رو
الا" ؟ ... تو در انگشت کوچکت مهربانی بیشتری نسبت" به مهربانی بیشتر مردم که تو کل بدنشون دارن ، داری
این لباس قدیمی مادرم بود
بردن تو به کاخ در حالی که این پارچه کهنه ها به تنته توهین خواهد بود
تو به مجلس رقص نخواهی رفت
معذرت میخوام ، چرا دارین گریه میکنین ؟
شما کی هستین ؟
حالا بهتر شد
!مادرخونده ی روحانی ساحره ی من
حالا ، این موش ها کجان ؟
از شیشه ساخته شدن ؟
و توشون خیلی راحت خواهی بود
حالا برو ، زیرا تو به مجلس رقص خواهی رفت
همه شون دارن به شما نگاه میکنن
حرفمو باور کنین ... همه شون دارن به شمـــا نگاه میکنن
جایی که مهربانی وجود دارد ، خوبی وجود دارد
و جایی که خوبی وجود دارد ، جادو وجود ندارد
نه
باید دوباره اونو ببینم
به دنبال این میگردی ؟
سـیـنـدرلا
هادي فارسي: ترجمه و زمانبندي کامل Hadi.Farsi@Yahoo.Com وبلاگ زيرنويس هاي هادي فارسي : www.HFSS.rozblog.com منتظر زیرنویس فارسی این فیلم باشید